Medmindre du er fortrolig med det japanske sprog, kan det være en skræmmende opgave at identificere japansk keramik- og porcelænsmærker. Skjult inden for kanji - figurerne - i bunden af stykket finder du typisk produktionsregionen, en bestemt ovnplacering, en keramikernavn og undertiden en separat dekoratørs identitet. Men til tider blev der kun registreret generiske udtryk, og at spore mere information kræver ekspert rådgivning. Det kan være din stil at konsultere en Kina-ekspert, en certificeret takstmann eller en forhandler af antikviteter og samlerobjekter, men du kan også bruge de mange tilgængelige online ressourcer, hvoraf de fleste har nyttige fotografier.
Rådgivning med en professionel
Kontakt med en forhandler af Kina eller antikviteter kan være den hurtigste måde at identificere dine porcelænsmærker på. Tjek forhandlerens websted, eller ring et foreløbigt telefonopkald for at bestemme deres specialitet. Forhandleren ønsker muligvis at opkræve et konsultationsgebyr, eller han kan fortælle dig, at han gerne vil sælge dit stykke, hvis du ønsker det, afhængigt af hans politik. En certificeret vurderingsmand, en anden professionel at søge, kan opkræve et vurderingsgebyr, men deres viden er det værd, hvis dit stykke overhovedet er værdifuldt. Alternativt giver de fleste steder med højere læring ofte gratis og betroede ressourcer. Kontakt dit lokale universitets afdeling for sprog, kunst eller historie for at se, om nogen kan hjælpe med at afkode mærkerne på dit japanske stykke. At nå ud til en lokal kunsthåndværkeregilde kan også være en måde at indhente information på.
Brug af online ressourcer
I dit eget tempo kan du bladre gennem flere billeder på websteder, der indeholder oplysninger specifikt om japansk keramik- og porcelænsmærker. Med mange produktionsregioner såvel som adskillige århundreders udførelse kan det være rammet eller gå glip af at finde dit nøjagtige mærke. Det er nyttigt at kende visse små tip, der kan hjælpe med at pege vejen mod identifikation:
- Markering inden for et firkant eller kaku-mærke: Dette er ofte tegn på Kutani-porcelæn, der alene dækker fem epoker.
- Kanji ligner et "pi" -symbol over et hus: Dette er et generisk mærke, men det er også relateret til Kutani porcelæn.
- Krydset kinesisk og japansk flag med tyrkisk månemarkering: A. A. Vantine & Co. fra det 19. århundrede
- Lys gul eller grøn glasur: Sandsynligvis Awaji ware.
- Fyrhjertede skildringer af dyr og guder: Sandsynligvis Bizen ware fra Okayama Prefecture.
Tre af de mest omfattende websteder med billeder af japansk keramik- og porcelænsmærker er Gotheborg, G. Bouvier og Noritake Collectors 'Guild. Noritake-webstedet giver en e-mail-adresse, som billeder af backmarks, eller fabrikantstempler, kan indsendes til gennemgang.
Bestemmelse af alder og værdi
Japanske keramikere har været aktive i århundreder; i begyndelsen af det 8. århundrede blev der skabt farverige Sansai-ware, designet til dekorative fartøjer. Omkring begyndelsen af det 17. århundrede blev Agano ware lavet til de stadig mere populære te ceremonier. Utallige firmaer fra forskellige regioner opererede over en række generationer. Et sjældent eksempel på en let-til-dato producent er producenten Hichozan Shinpo-sei, der kun producerede varer i den sene del af Edo-perioden (1603 til 1867). Det er også sikkert at datere ethvert japansk keramik og porcelæn med mærker på engelsk til slutningen af 1600-tallet.
Desuden er ethvert stykke, der bærer et NIPPON-mærke, enten et stykke før 1921 eller et moderne stykke, der genoptog mærket.
Et nyttigt datingtip i labyrinten af japanske mærker er, at det er almindeligt accepteret, at mærker, der inkluderer "Dai Nippon" i japanske tegn, som helhed, dateres til Meiji (1868 til 1912) perioden, der afspejler datidens stærkt forøgede nationalisme . Mange tidlige japanske keramiske mærker blev håndmalet, da de blev betragtet som en signatur. Et mærke lavet af stencil er en meget senere måde at markere, der stammer fra Showa-perioden (1926 til 1989).
For at illustrere, hvor vanskeligt det kan være at kortlægge en vares produktionsperiode, bruger både Arita-varer fra Qianlong-perioden (1700-tallet) og fra 1970'erne en disig blå underglasur til deres mærker. Faktisk findes der få hårde og hurtige regler, som lægmanden skal følge.
